Translate Spanish Arabic البيانات المطلوبة

related Results

• la actualidad (n.) , f
  بيانات
  more ...
• el material (n.) , m
  بيانات
  more ...

Examples

• > Insuficiencia de la infraestructura para la reunión de los datos requeridos.
  - عدم كفاية الهياكل الأساسية الضرورية لتجميع البيانات المطلوبة.
• d) Reunión, recopilación y elaboración de datos necesarios para el Comité Intergubernamental de Negociación;
  (د) جمع، وتصنيف وتوليد البيانات المطلوبة للجنة التفاوض الحكومية الدولية؛
• ** La demora en la presentación de este informe obedeció a la necesidad de reunir datos para proporcionar a la Asamblea General la información más actualizada posible.
  ** أدى جمع البيانات المطلوبة لتزويد الجمعية العامة بأحدث المعلومات إلى تأخير تقديم هذه الوثيقة.
• Es importante asegurar la confidencialidad y hacer que las unidades informantes faciliten los datos que se les solicitan.
  إذ إن من المهم كفالة السرية وتنفيذ تقديم البيانات المطلوبة من قِبَل الوحدات المبلغة.
• * La presentación de este documento se ha visto demorada por la reunión de datos necesarios para ofrecer a la Junta Ejecutiva información actualizada.
  * نتج التأخير في تقديم هذه الوثيقة عن تجميع البيانات المطلوبة لتقديم أحدث المعلومات إلى المجلس التنفيذي.
• Se está actualizando la base de datos imprescindible para utilizar esta función y se está vigilando la presentación de facturas.
  يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير.
• * La demora en la presentación de este documento obedece a la necesidad de reunir información para proporcionarla a la Junta Ejecutiva en la forma más actualizada posible.
  * تسبب تجميع البيانات المطلوبة لتزويد المجلس التنفيذي بأحدث المعلومات في تأخير تقديم هذه الوثيقة.
• * La presentación de este documento se ha visto demorada por la reunión de los datos necesarios para ofrecer a la Junta Ejecutiva información actualizada.
  * تأخر تقديم هذا التقرير لجمع البيانات المطلوبة لتقديم أحدث المعلومات إلى المجلس التنفيذي.
• a) A informar al Secretario General acerca de posibles problemas del sistema para la normalización de los informes y de las razones por las cuales no se hayan presentado los datos solicitados;
  (أ) إبلاغ الأمين العام بالمشاكل التي يمكن أن تواجهها في نظام الإبلاغ الموحد وعن أسباب عدم تقديمها للبيانات المطلوبة؛
• a) A que informen al Secretario General acerca de posibles problemas del sistema para la normalización de los informes y de las razones por las cuales no hayan presentado los datos solicitados;
  (أ) إبلاغ الأمين العام بالمشاكل التي يمكن أن تواجهها في نظام الإبلاغ الموحد وعن أسباب عدم تقديمها للبيانات المطلوبة؛